- Home
- 平渓（へいけい）の天燈祭り（天灯まつり）ランタンフェスティバル
平渓（へいけい）の天燈祭り（天灯まつり）ランタンフェスティバル
Index of this Article
1. 台北燈節 2015（台北ランタン祭）開催
2. 新北市 平溪天燈節 2015（平渓ランタン祭：Pingxi Sky Lantern Festival）開催
2013年3月23日放送「世界ふしぎ発見！」（第1268回）は、「ローカル線で見つけた！ 台湾の秘密」（ミステリーハンター：坂本 三佳さん）でした。
2013/2/17、平渓（へいけい）の街では、希望と願いを込めて天燈（天灯(ランタン)） 祭りが行われ、2000個を超えるランタンが夜空に舞い上がりました。
平渓では特別なお祭り以外でもいつでもランタンを飛ばすことができます。
色によって願い事が異なるそうです。
坂本さんが、四色のランタンを飛ばしました。
台湾は九州とほぼ同じ大きさで、2300万人が暮らしています。
東京から飛行機で約3時間です。
台北のビジネス街の街中に建つ大きなお寺が「行天宮（ぎょうてんぐう）」です。
商売の神様として祀られている関聖帝君（かんせいていくん）は、三国志の英雄の関羽雲長のことです。
ボランティアが参拝客にお線香を無料で配っています。
木の棒の”おみくじ”も無料で、分からない場合は無料で意味を教えてくれるそうです。
厄除けも名前と生年月日を伝えると無料で行ってくれるそうです。
—–
商売の神様「関羽」などが祀られている事で有名な「行天宮」は環境汚染対策のため、2014年8月26日より線香を上げるための香炉、及び供え物を置くためのテーブルが撤去されることになりました。また、北投分宮（関渡行天宮）、三峡分宮（白鶏行修宮）の分宮においても同様に線香の利用が廃止となります。
ペキンダックのテイクアウト店では1羽・1500円。
北京ダック1羽で7～8人前あるので、1人前200円ほど格安です。
坂本さん「油がちゃんとのっていて、タレが美味しい。」
—–
小籠包で有名なレストラン「鼎泰豊（ディンタイフォン）」の忠孝店が、2014年9月14日（日）をもって現在の場所での営業を終了し、9/16（火）から移転先の新光三越南西店にオープンします（新光三越百貨の台北南西店1号館の地下2階です）。利用予定の方は、お間違えないようご注意ください。
鼎泰豊 南西店
103 台湾 Taipei City, Datong District, Nanjing West Rd, 12號
MRT「中山」駅 3番出口
鼎泰豊は台湾・台北市内に本店を構える点心料理の専門店です。1993年「New York Times（ニューヨークタイムズ）」紙で「世界の10大レストラン」に選ばれたことから、美食家たちの注目を集めています。
2014年12月、鼎泰豊が野菜炒めやエビを使用している商品を中心に29品で5～20台湾元値上げした。最大9.1%の値上げとなります。
台北駅から彰化駅へ。
台湾高速鉄道(THSR)に乗れば速いが、在来線で移動します。
在来線には、区間車（各駅停車）と自強号（急行）があり、今回は自強号に乗って行きます。
つめたい弁当は美味しくないということで、駅弁は保温され、すべて温かい状態で販売されています。
地下ホームです。
目の前（前の席の背もたれの裏側）には切符ホルダーがあり、切符を差しておけば、眠っていていても切符の確認で起こされなくて済むそうです。
素食とはベジタリアンのことだそうです。
彰化の街ではいたるところに立つ標識の上には、街のシンボルである大仏様をかたどった黄色いシンボルマークが付いています。
彰化駅から徒歩20分の丘の上に、八卦山大仏。
奈良の大仏より6mほど大きいそうです。
【クイズ1】
台湾でお守り代わりにされる切符とは？
→駅名
開運切符：吉祥車票と呼ばれ、縁起の良い駅名が入った切符には特に人気があるそうです。
例えば「成功駅→大肚(おおはら)駅（肚/胎：妊婦）」が安産のお守りなど、出発駅と到着駅の組み合わせによって色々なお守りになり、長寿のお守りや永遠の健康と安らかさのお守りなどもあるそうです。
彰化の街の商店街で行列を発見。
バーワン（肉圓）は、35元（100円ちょっと）。
さつまいものでんぷんで作った皮で豚肉を巻いて蒸し、食べる直前で油でさっと揚げた後、甘辛いタレをかけた料理で、彰化の名物として親しまれています。
スタジオの特設キッチンで、蒲田の喜来楽（しらいる）店主、深山輝一さんによるバーワン調理の実演。
片栗粉
シャンツァイ（香菜）
甘辛いタレ”テンラージャン”
昭和の歌姫、テレサ・テンの代表曲「つぐない」
彰化の街からバスで30分。
鹿港（ろっこう）は、テレサ・テンが、主題歌を歌い第16回台湾アカデミー賞最優秀作品賞を受賞した映画「小城故事（しょうじょうこじ）」の舞台にもなっています。
旧市街地の港町である九曲港では路地が細く曲がりくねっていて、理由は海から強く吹き付ける海風を防ぐためだそうです。
「海から風が強く吹き付け、昔栄えた港も吹き寄せた砂で埋まってしまった。風の勢いを弱めるために、道がよく曲がっている」
天后宮（てんこうぐう）には海運の女神・媽祖（まそ）神が祀られています。
鹿港は牡蠣の産地で、屋台村ではお好み焼きのようなカキのオムレツが食べられます。
スタジオの特設キッチンで、カキのオムレツ調理の実演。
フライパン
春菊
鹿港産のカキ（日本のカキより小振りでむき身は親指大の大きさ）
片栗粉
テンラージャン
仕入れ先のカキ養殖業を取材。
この道60年というお父さんの運転する三輪車（トラクター）に揺られて農道を15分走り、そのまま遠浅の海へ。
潮の退いた干潟には無数の杭が打たれ、カキの貝殻が紐に沢山ぶら下がっています。
かつて貿易で栄えた鹿港は、強い風により堆積した砂で海が浅くなった影響によって大型船が入港できなくなり、貿易は衰えましたが、遠浅の海はカキの養殖に最適で、1本の紐に50個ほど牡蠣の貝殻を付けておくと卵が着いて、1つのかたまりに10個ほどのカキの塊ができ、1年ほどすると見事な牡蠣棚に成長するのだそうです。
【クイズ2】
台湾でメロンパンは何パンと呼ばれる？
→パイナップルパン（波蘿麺包）
味は日本でもおなじみのメロンパン。
パン屋の評判はパイナップルパンで決まる、ともいわれるそうです。
台湾一のグルメの都・台南市へ。
台南は15世紀に台湾に最初にできた最も古い街で、植民地化を目論むオランダから街を守った英雄・鄭成功の銅像が「赤崁楼（赤嵌楼(せきかんろう)）」に建てられています。
揚げトウモロコシ
薄く衣を付けて
低温の油でじっくりと揚げる
のり、カレー、かつおぶし、わさびなどのトッピング
味はまるで”たこ焼き”
阿霞飯店(アーシャ飯店)
カニおこわ
カラスミチャーハン（2人前、1500円）
幻の店、連得堂はお煎餅やさん、朝の8時には行列ができるお店です。
3代目お婆ちゃん、4代目ご夫婦で切り盛りしていて、昔ながら回転式の鉄板を使用して手作業でお煎餅を焼いています。
日本の瓦煎餅のようです。
予約発送は10ヵ月待ちで、店頭に並べば即日購入可能ですが、お昼頃には完売してしまうそうです。
【クイズ3】
台湾で店の名前や商品名によく使われるひらがなは？
→の
「の」は「的」を意味する。
漢字をひらがなに置き換えて表記することで「スペシャルな感じがする」「可愛い」「オシャレなイメージがある」と店の看板や商品パッケージなどのデザインで流行しているそうです。
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
2015年4月23日、台北君悦酒店（グランドハイアット台北, Grand Hyatt Taipei）が全面改装を終了し、リニューアルオープンした。
桃園国際機場股份有限公司は 現在、MRT空港線の台北（A1）駅で、事前搭乗手続き（チェックイン）サービスの提供を計画中。受託手荷物が検査を通過すれば、列車から直接、空港の手荷物作業場に送られ、旅客は機内持ち込み手荷物だけを持って空港に向かうことができるようになり、利便性が向上するという。
桃園空港MRT 来年7月に開通延期か？
台北駅と桃園国際空港を結ぶ桃園空港MRTの運営会社、桃園大衆捷運の何煖軒董事長の発表では、2016年3月に開通できる可能性は「半分」と発言した。交通部は 2015年8月、開通予定を 2016年3月に延期すると発表していたが、早くても 2016年7月に遅れる見込み。
2016/02/24
桃園空港MRTは3月末開通は不可能になったと、交通部高速鉄路工程局より発表された。
信号制御の問題により走行テストが完了できないことが原因。
来週に交通部より新たな開通時期を改めて発表する予定。
開通は早くても新政権が発足する5月20日以降で、場合によっては9月以降にずれ込む可能性もあるとの事。
2016/03/02
交通部高速鉄路工程局によると、桃園空港MRTの開通は2016年8月以降となりそうだという。
TBS 日曜劇場 ナポレオンの村 第1話 2015年7月19日
唐沢寿明さん演じる 浅井栄治（あさいえいじ）
「これは、“スカイランタン”と言って・・」
浅井は公民館に村人たちをあつめ、祭のメインイベントを発表する。
それは登美子の和紙をろうそくの炎で夜空へ放つ「スカイランタン」だった！ しり込みする村人たちを前に、浅井は言う。
「本当は、この村に活気を取り戻したい、故郷を守りたいって、そう思ってるんじゃないんですか、皆さん？」
福本たちの目を掻い潜り、浅井の神楽祭実行計画が動き出す！
設定が勘違いしているのは、廃村とか、そんなものを決めるのは、市長の一存とか権力ではなく、地方議会(市議会とか村議会)で決まる話だと思う。市長は任期制のマスコットであって、そんな権限なんてそもそも無いから、何も恐るるに足らず。
十分の滝の見学ルートが元のルートに
以前封鎖されていたルートが解除され、見学できるようになりました。2015/09/23より元のルートに戻ります。元のルートは 眼鏡滝 や つり橋 を見学でき、十分滝までは現在ルートより時間の短縮となります。
尚、階段もある為、十分の滝へ見学をご予定されている方は、歩きやすい靴をご利用頂く事をお勧め致しますと共に、歩行に自信のない方や車椅子・ベビーカーをご利用のお客様は安全上十分の滝への見学はお勧め出来ません。
私はインドア派ですが以前から「ランタン」が欲しいな〜と思っていました。
秋の夜長にベランダでちょっとの灯りをつけて読書をする！ とか
災害などの停電時の灯りとしても使えるかなと思いまして・・
調べてみると、アンティーク調でしかも“LED”！ と、便利なアイテムを発見！
これなら、火の心配もいらないし長持ちしそうですね。
もちろん、アウトドアでも使えそうです。
“空港で夜の明かし方”を案内するウェブサイト「The Guide to Sleeping in Airports」のランキングで、桃園空港が総合ランキングで世界4位、「夜を明かしやすい空港」ランキングで世界10位に選ばれた。
総合ランキング
1位 SIN チャンギ空港（シンガポール）
2位 ICN 仁川空港（韓国）
3位 HND 羽田空港（日本）
（http://www.sleepinginairports.net/2015/best-airports-world.htm）
夜を明かしやすい空港ランキング
1位 SIN チャンギ空港（シンガポール）
2位 ICN 仁川空港（韓国）
3位 HEL ヘルシンキ空港（フィンランド）
（http://www.sleepinginairports.net/2015/best-airports-sleeping.htm）
2016 臺北燈節 開催場所はどこ？
2016台湾ランタンフェスティバル
2016年2月22日 – 3月6日に開催予定。
12月29日にはメインランタンと手持ちランタンのお披露目会がありました。
（http://www.taipeinavi.com/special/5058567）
画像提供： 交通部觀光局國民旅遊組
桃園高鐵駅前広場から青塘園までの約20ヘクタールを会場として、2016台灣燈會（ランタンフェスティバル）が開催されます。イベント開催に伴い、2015年12月29日には、2016年の「主燈（メインランタン）」と「小提燈造型（手持ちランタン）」のお披露目が臺北圓山大飯店にて開催されました。その他、詳しい情報は公式ホームページをご覧ください。
One of the world’s most amazing festivals
2016 Taiwan Lantern Festival
THSR Taoyuan Station Area
（http://www.taiwan.net.tw/2016taiwanlantern/index.aspx）
2015年12月30日、台湾本島一周サイクリング道路1号線供用開始式典が開催された。
交通部によると、「台湾本島一周サイクリング道路1号線」は全長約968km。沿線には自転車専用の標識を設置し、利用者に分かり易く誘導する。また、沿線 122カ所に補給エリアを設け、休憩や水分・食事補給ができるよう配慮している。
今後は一度で（9日間が目安）台湾本島を一周できない人に配慮し、自転車を載せられる駅を 11カ所計画中。
公式サイト http://itaiwanbike.iot.gov.tw/
新北市 平溪天燈節 2016（平渓ランタン祭：Pingxi Sky Lantern Festival）
開催期間： 2016年2月、3月
毎年楽しみな面白ランタンですが、2016年は2月11日、14日、22日、新北市平渓にて2016新北市平溪天燈節 が開催されます。
2016新北市平溪天燈節 イベント会場
2月11日（木）初四 菁桐小学校（菁桐國小）： 新北市 平溪区 菁桐街45号
2月14日（日）情人節 平溪中学校（平溪國中）： 新北市 平溪区 石底街92号
2月22日（月）元宵節 十分天燈広場（十分廣場）： 新北市 平溪区 南山里南山坪136号
（http://www.taipeinavi.com/special/5058569）
新北市觀光旅遊網
（http://tour.ntpc.gov.tw/activity/2015christmas/index.aspx?wtp=1&pun=933&tag=&num=66）
画像提供： 新北市政府觀光旅遊局
2016年1月16日
台湾の総統選で、最大野党 民進党・蔡英文氏が当選確実。
8年ぶりの政権交代。初の女性総統に。
台湾の中央気象局によると、2016年2月6日午前3時57分(日本時間同4時57分)、台湾南部・高雄市美濃区でマグニチュード6・4の地震があった。台湾紙・蘋果日報(電子版)によると、高雄の隣の台南市で17階建ての建物が倒壊。この建物には約200人が住んでいると見られ、午前6時半までに123人が救出され、26人が病院に運ばれたという。また、台湾中央通信によると、台南ではほかにも建物数棟が傾いたという。
台湾の中央気象局によると、台南市で17階建てマンションが倒壊するなどの被害があり、中央災害即応センターによると、このマンションなどで5人が死亡し、約380人が負傷した。現地からの映像によると、マンションは低層階で折れ、完全に横倒しになっている模様。内政部消防署によると同日昼ごろまでに230人を救出。乳児と40歳の男性ら3人が死亡したほか、58人が負傷した。このマンションは築21年で、256人が住んでいたとされるが、実際に地震時に何人いたのかは不明だ。軍や消防が救援活動に当たっており、軍は現場に医療スタッフ30人も派遣した。当局のまとめでは、台南で建物9棟が倒壊、5棟に傾くなどの被害が出ている。倒れてきた給水塔の下敷きになった女性が死亡した。
台湾紙・蘋果日報(電子版)によると、市場と住宅を併設した4階建ての建物で1階の市場部分が押しつぶされ、約50人が避難した。消防署によると、別の場所では7階建ての建物が傾き、26人が避難。8人が救助されたが、けが人はいなかった。
地震を受け、行政院(内閣)は午前4時15分に中央災害即応センターを設置。馬英九(マーインチウ)総統は同センターを訪れた後、台南市の現場に向かい、「全力を挙げて台南市政府を支援する」と語った。国防部は軍の810人を救援活動に投入した。
日本の対台湾窓口機関「交流協会高雄事務所」によると、6日午前の時点で日本人の被害の情報はない。台南市内には783人の日本人が暮らしている。倒壊した建物やその付近に住んでいる日本人がいないか、確認中という。
台湾では6日から春節(旧正月)の連休に入っており、帰省ラッシュに当たっている。台湾高鉄(台湾新幹線)によると、台南付近で架線に被害が出ているといい、中部・台中以南の区間での運転が出来なくなっている。復旧には夕方までかかる見通し。
気象局によると、震源は高雄市美濃区で、深さは16・7キロ。雲林県で震度6、台南市で震度5などを記録した。台南で余震と見られる地震が午前7時ごろまで断続的に続いた。
台南市の頼清徳市長は7日午前、倒壊した16階建てマンション近くで記者団の取材に応じ、「まだ住民132人が救出されていない。うち103人は救助が難しいのではないか」と話した。死者数が大幅に増える可能性がある。
台湾当局の統計によると、7日朝の時点で、地震による死者は18人、けが人は505人に上った。ほとんどがマンションの住民とみられる。
頼氏によると、台南市が7日未明までの情報を総合した結果、救出されていない住民が132人いることがわかった。そのうち29人はマンションの中で居場所がわかっており、救出できる可能性があるという。一方で、残る103人は倒壊した棟に挟まれているとみられ、頼氏は「救助が非常に難しい」との認識を示した。
また、マンション内にいた人の数について、頼氏は「正確な数字が固まったとは言えない」とも説明。「(春節の)休み期間で住民の出入りが激しく、今後も人数が変わる可能性がある」と述べた。
救助隊は6日から7日にかけ、夜通しで捜索活動を続けた。現場近くには、毛布にくるまりながら、捜索活動を見つめる家族の姿が見られた。
死者は倒壊した16階建てマンションの12人など、台南市で14人に上った。同市消防局が発表した。同市内では、6日夜時点で家族と連絡が取れていないといった届けが100件余りあるという。衛生福利部によると、負傷者は480人に上り、うち21人が重傷という。倒壊したマンションは当初17階建てとされていたが、地上16階、地下1階の構造だった。マンションでは生後10日の女児らが死亡。256人が住んでいたとされる。夜までにほとんどが救出されたとみられるが、6日からの春節(旧正月)の連休に合わせて帰省していた人がいる可能性もあり、取り残されている人数ははっきりしない。
台湾南部地震で台南市当局は13日、死者が計108人になったと発表した。発生から1週間が経過し生存者救出は非常に厳しい状況だが、同市の倒壊した高層集合住宅では依然として約10人が行方不明になっており、12日から13日にかけても夜を徹して捜索活動が続いた。倒壊した建物は、ほぼ解体され、大半のがれきが撤去された。しかし、倒壊時に横倒しになった勢いで建物の一部が地面に数メートルめりこんで埋まっており、捜索隊はその箇所に行方不明者がいるとみている。
地震発生から1週間となった13日、台湾南部・台南市で倒壊したマンションで確認された死者は111人に上った。同日正午(日本時間午後1時)現在で、依然として4人が行方不明になっている。台湾全体での死者は113人。16階建てのマンションは、台南の隣の高雄市を震源とするマグニチュード(M)6・4の地震で低層階から折れて横倒しになった。損傷が激しく捜索が困難だった部分のがれきの撤去が進み、大勢が遺体で確認された。強度不足などずさんな工事が倒壊原因と指摘されている。